index

Vitrine « Spotlight Québec »

Les artistes

Les Chauffeurs à pieds sont parmi les chefs de file de la nouvelle génération de musiciens et chanteurs traditionnels au Québec. Ils ont six albums à leur actif et ont participé aux plus grands événements folk d’Amérique du Nord et d’Europe. http://leschauffeurs.com | http://myspace.com/leschauffeurs ÉCOUTER

Nominé et primé à de nombreuses reprises depuis sa création il y a sept ans, Genticorum est un des groupes phares au coeur de l’engouement général que connaît actuellement la musique traditionnelle québécoise. Le trio s’est produit sur de nombreuses scènes de renom et a été programmé dans plusieurs festivals prestigieux du milieu world/folk, dans le monde entier. http://genticorum.com | http://myspace.com/genticorum ÉCOUTER

Depuis sa fondation en 2002, Le Vent du Nord, qui a connu une ascension fulgurante, est désormais un incontournable de la musique trad du Québec. Les oeuvres interprétées par Le Vent du Nord sont tirées du répertoire traditionnel et des compositions originales. Leur énergie charme tous les publics et on en redemande ! http://leventdunord.com | http://myspace.com/leventdunord ÉCOUTER

La Bottine Souriante représente la vitalité et la fierté de la culture québécoise, qui s’affirme à travers le monde et s’identifie au grand mouvement du World Music. En adaptant les racines musicales au monde moderne, elle contribue à l’actualisation de son héritage musical, métissage unique de différents folklores venus de provinces de France, d’Angleterre, d’Irlande et d’Écosse intégrant les rythmes particuliers provenant de plusieurs régions du Québec. http://bottinesouriante.com ÉCOUTER

Généreuses, drôles, candides, parfois coquines, Galant, tu perds ton temps garde une naïveté irresistible. À l’unisson, en harmonie ou encore en polyphonie elles présentent des chansons a capella d’un répertoire plutôt rarissime : celui des femmes.  Dans un univers de calleurs, de gigeurs, de violoneux, ce quintet féminin réhabilite avec brio et finesse un pan entier de la chanson traditionnelle québécoise. http://galanttuperdstontemps.ca | http://myspace.com/galanttuperdstontemps ÉCOUTER

La virtuosité et la passion des musiciens du Bébert Orchestra permettent d’explorer des sonorités métissées, tout en demeurant pertinentes dans son approche fusionnelle de styles, maintenant l’équilibre entre l’authenticité de l’héritage et l’originalité artistique du traitement. Le Bébert Orchestra est mené par une des figures clé du renouveau trad au Québec : le grand Yves Lambert. http://lapruchelibre.com | http://myspace.com/yveslambert ÉCOUTER

Showcase Spotlight Québec

Celebrating the living tradition that flourishes in Québec, the Spotlight Québec Showcase features six artists who were selected by the host event to represent the broad gamma of trad music in Québec today, from « pure laine » (dyed-in-the-wool) to « flyé » (trad that pushes the boundaries!). The showcasing artists perform in venues as part of Celtic Connections 2009, the UK’s largest winter folk festival in Glasgow, Scotland. Visit the Celtic Connections website for schedules and event details and click on Showcase Scotland. To help promote these – and 24 more – Québec traditional artists, Folquébec has produced a double-CD compilation to be distributed at Showcase Scotland and put directly into the hands of visiting presenters from the UK and Europe. The CD will be handed out to presenters attending the festival and additionally on sale in select stores via UK distributor Proper Records (limited quantity).

Listen to the showcase artists, plus all the artists on the CD – and more – right here.

Showcase artists

Galant, Tu Perds Ton Temps (Fella, you’re wasting your time) presents a rare repertoire of feminine a capella songs. Whether big-hearted, naïve or cheeky, they are irresistible, singing brilliantly in unison, harmony or polyphony. In a man’s world of fiddlers, callers and stepdancers, this female quintet celebrates a special aspect of the traditional music of Québec. / Cheeky female a capella singers flaunting their roots in a man’s world! http://galanttuperdstontemps.ca | http://myspace.com/galanttuperdstontemps ÉCOUTER

The virtuosity and passion of Le Bébert Orchestras musicians allows them to experiment with a multitude of musical styles, all the while remaining completely authentic and true to their musical roots. Their leader is none other than one of the key figures in the trad music revival in Quebec : the great Yves Lambert. / Trad fusion revival from one of Québec’s all-time favorites. http://lapruchelibre.com | http://myspace.com/yveslambert ÉCOUTER

La Bottine Souriante has represented the vitality of Québéc culture around the planet, as part of the great melting pot of  »world » music. Adapting its music to the times, the band mixes traditional with contemporary, weaving together folklore from France, England, Ireland and Scotland with jazzy horns and wild rhythms from the Americas: irresistible! / Québec trad meets World, roots-fusion deluxe with a horn section! http://bottinesouriante.com ÉCOUTER

Les Chauffeurs à Pieds, « car-less drivers » from Québec City have performed widely for 10 years and still  have loads of fun creating a new aesthetic for Québec traditional music. They recently launched a sixth album, full of one-of-a-kind folk treasures. / Respectful Québec trad at its finest, a truly inspiring repertoire of songs and music. http://leschauffeurs.com | http://myspace.com/leschauffeurs ÉCOUTER

The three members of Genticorum create such a full sound they have been described as a trad « power trio ». They have become one of the most sought-after exponents of Québecois musical culture, having now performed and toured across North America, Europe, Asia and Oceania; yet their souls remain firmly planted in native soil. / Trad power-trio showcasing the pure and simple beauty of Québec trad songs and music. http://genticorum.com | http://myspace.com/genticorum ÉCOUTER

Since its creation in 2002, Le Vent du Nord has quickly become one of the most recognizable and esteemed bands of the Québec traditional music world. They sing songs from the traditional repertoire as well as their own compositions. Their energy captivates and mesmerizes all audiences! / Old and « new » trad, sparkling repertoire and instrumental prowess. http://leventdunord.com | http://myspace.com/leventdunord ÉCOUTER

Par un dimanche au soir

Cette compilation présente 30 artistes, incluant les six artistes séléctionnés pour la vitrine «Spotlight Québec» à Celtic Connections/Showcase Scotland en janvier 2009, à Glasgow, en Écosse. La compilation a été distribué aux diffuseurs au festival a été mis en vent (quantité très limitée) dans le Royaume-Unis, distribué par Proper Records.

The compliation presents 30 artists, including the 6 artists selected for « Spotlight Québec », showcase at Celtic Connections/Showcase Scotland, Glasgow, Scotland in January of 2009. The CD was distributed to international presenters during the festival and also sold (in limited quantity) in the U.K. by Proper Records.

Écoutez les extraits ici | Listen to samples here

Sur le disque | On the CD

Spotlight Québec at Celtic Connections, Glasgow

28 January – 1 February, Celtic Connections/Showcase Scotland

Membres de l'équipe FolquébecThe showcase artists – Galant Tu Perds Ton Temps, Yves Lambert + le Bébert Orchestra, Les Chauffeurs à Pieds, Genticorum, La Bottine Souriante, Le Vent du Nord – plus the Folquébec and SPDTQ team will cross the Pond to promote Québec trad artists at Scotland’s Celtic Connections festival/conference. Spotlight Québec is a partnership project with the SPDTQ, Showcase Scotland and the Québec Delegation in London, born of a relationship that developed over several years of participation at international industry events. The goal is to expand the UK and European market for trad music from Québec; a new double compilation is the key promotional tool, to be distributed at the event with a small quantity for sale in the UK via distributor Proper Records. Visit the Showcase page for more info. In the photo : Jean-François Guindon (Coop des Faux Monnayeurs), Dana Whittle (Vizou, Dentdelion), Heidi Fleming (FamGroup), Gilles Garand (EspaceTrad/SPDTQ).

La vitrine « Spotlight Québec » à Celtic Connections, Glasgow

28 janvier – 1 février, Celtic Connections/Showcase Scotland

Membres de l'équipe FolquébecLes artistes Galant Tu Perds Ton Temps, Le Bébert Orchestra, Les Chauffeurs à Pieds, Genticorum, La Bottine Souriante, Le Vent du Nord ainsi que l’équipe de Folquébec et de la SPDTQ prendront l’avion pour Celtic Connections à Glasgow, en Écosse. La trousse de promotion Folquébec propose une toute nouvelle compilation double mettant en vedette 30 artistes en musique traditionnelle d’ici. L’envoi de cette délégation du Québec vise à développer davantage les marchés britannique et européen pour les artistes du milieu «trad». Cette vitrine, présentée en partenariat avec la SPDTQ, Showcase Scotland et la Délégation du Québec à Londres, est le fruit de relations de confiance développées depuis plusieurs années lors de foires internationales de l’industrie de la musique. Visitez la page de la vitrine « Spotlight Québec » pour plus d’information. Dans la photo : Jean-François Guindon (Coop des Faux Monnayeurs), Dana Whittle (Vizou, Dentdelion), Heidi Fleming (FamGroup), Gilles Garand (EspaceTrad/SPDTQ).

S'inscrire

Prochainement

  • Partenaires

    • MusicAction
    • Sodexport
  • Commanditaires

    • Brasserie McAuslan
    • RSB Disques